Родившаяся в Риме, ей еще не исполнилось двадцати лет, она была нанята Карло Лиццани на роль в «Иль Гоббо» в 1960 году. ^{[ 1 ]} Именно на съемках «Иль Гоббо» ее заметил Пьер Паоло Пазолини , сыгравший роль Леандро в фильме и был занят производством своего первого фильма в качестве режиссера. Пазолини после прослушивания, проведенного прямо у нее дома, выбрал ее на роль главного героя Маддалены в « Аккатоне» в 1961 году вместе с Франко Читти и Франкой Пасут . За фильм Корсини получил солидную компенсацию в один миллион лир. ^{[ 1 ]} Съемки фильма были завершены в июле 1961 года, и, хотя фильм не получил одобрения цензуры для показа в итальянских кинотеатрах, он был представлен вне конкурса на Венецианском кинофестивале 31 августа 1961 года. ^{[ 2 ]} Первоначально оспаривался Итальянские критики и цензоры в Париже вместо этого получили восторженную оценку Марселя Карне и Андре Шамсона.

После бурного приема на Венецианском кинофестивале , хотя он и не содержал никаких обнаженных сцен или особой нецензурной лексики, а просто неореалистическое представление контекста римского пригорода , «Аккатоне» стал первым итальянским фильмом, запрещенным к показу несовершеннолетним до 18 лет. ^{[ ]2} неофашистов , которые заблокировали показ, напали на зрителей и разрушили зал. Фильм был показан в кинотеатрах 22 ноября 1961 года. Затем фильм был почти сразу заблокирован цензурой заместителя министра туризма и развлечений Ренцо Хелфера ,  и снят с проката в итальянских кинотеатрах.

В 1962 году работа также была представлена ​​на Международном кинофестивале в Карловых Варах ( Чехословакия ), где Пазолини получил приз за режиссуру. В том же году Корсини вновь позвал Пазолини для съемок второй работы режиссёра — « Mamma Roma» , в которой актриса сыграла антагонистку Анны Маньяни — Бруну. После конфронтации с продюсером Альфредо Бини по поводу увеличения гонорара Пазолини настоял на ее участии в фильме. ^{[ 1 ]} Фильм был представлен на XXIII Венецианском международном кинофестивале 31 августа 1962 года . ^{[ 5 ]} В 1966 году Пазолини снова позвал Сильвану Корсини для фильма « Uccellacci e birdsi» с Тото и Нинетто Даволи , предложение, которое она, однако, отклонила ^{[ 1 ]} ; двумя годами ранее он фактически решил уйти из кино, чтобы посвятить себя воспитанию детей и семьи; у него было двое детей, Алессандра и Маурицио. ^{[ 1 ]}

Жил во Фриули и в Ананьи , в провинции Фрозиноне . ^{[ 1 ]} В сентябре 2022 года, по случаю 60-летия выхода первого фильма Пазолини и после замкнутой жизни, он дал первое после ухода со сцены интервью, в котором, обращаясь к Пазолини, заявил: «Сегодня мы понадобится твой взгляд. Я очень надеюсь, что молодые люди увидят его фильмы и узнают, что на самом деле значит быть на стороне последних». ^{[ 1 ]}

• «Горбун» , режиссёр Карло Лиццани (1960).
• Карабинер верхом на лошади , режиссёр Карло Лиццани (1961)
• «Охота» , режиссёр Риккардо Фреда (1961).
• Аккатоне , режиссёр Пьер Паоло Пазолини (1961).
• Mamma Roma , режиссёр Пьер Паоло Пазолини (1962).